AHMADINEJAD : "L'IRAN EST UNE PUISSANCE MILITAIRE PRETE A GOUVERNER LE MONDE"

AHMADINEJAD : "L'IRAN EST UNE PUISSANCE MILITAIRE PRETE A GOUVERNER LE MONDE"

Par A. Savyon, directrice du projet sur les médias iraniens du MEMRI

Memri - Enquête et analyse n° 521 – 4 juin 2009

Depuis le début du mandat du président Obama, deux nouveaux éléments ont été introduits à la rhétorique du président iranien Mahmoud Ahmadinejad et d'autres hauts responsables du régime iranien :

a) l'Iran n'est pas uniquement une grande puissance régionale, c'est également  une superpuissance mondiale et

b) le problème iranien est résolu, le monde a fini par accepter, ou va accepter, un Iran nucléaire. La question nucléaire ne fera plus l'objet de pourparlers avec les Etats-Unis ou l'Occident.

Ci-dessous des extraits de déclarations allant dans ce sens :

"L'Iran est prêt à prendre part activement à la direction des affaires mondiales ; les Etats-Unis commencent à accepter l'existence d'un Iran nucléaire"

Lors de la cérémonie de la Journée de l'armée iranienne (18 avril 2009), tenue devant la tombe du fondateur de la Révolution islamique d'Iran, l'ayatollah Ruhollah Khomeiny, Ahmadinejad a déclaré : "Merci pour la motivation des forces armées. L'Iran est prêt à prendre part activement à la direction des affaires mondiales et à établir la sécurité et la justice en différentes parties du monde." (1)

Lors d'une conférence des familles des shahids (martyrs) à Qazvin, dans le nord de l'Iran, Ahmadinejad a déclaré qu'"en tant que grande puissance, l'Iran est au premier plan du processus décisionnaire mondial." Il a ajouté que l'Iran était "le vainqueur final sur tous les sujets au programme", précisant que tant que la nation iranienne se conformerait à l'Islam et à la loi religieuse islamique, elle atteindrait ses objectifs. (2)

Lors de sa visite en Chine, le vice-président iranien Parviz Davoudi a réitéré les déclarations d'Ahmadinejad, estimant que "les Etats-Unis commencent à accepter l'existence d'un Iran nucléaire, vu qu'ils ont déjà accepté le processus de nucléarisation iranien et que l'Iran est à présent digne de débattre des grands problèmes mondiaux avec les 5+1." (3)

Le commandant du Basij Hossein Taab a déclaré que suite à la chute de l'Union soviétique, il ne restait plus que deux puissances au monde : les Etats-Unis et l'Iran, estimant que toutes deux souhaitaient diriger le monde. Il a souligné : "Les Etats-Unis détiennent la force militaire, mais ne peuvent appuyer sur la gâchette" (4)

Dans une conférence de presse de mai 2009, Ahmadinejad a annoncé que suite aux élections présidentielles du 12 juin, les pourparlers avec les Etats-Unis se poursuivraient dans le cadre des 5+1, mais pas sur la question nucléaire, vu que ce problème "a déjà été résolu". Il a ajouté : "Nous poursuivons nos activités dans le cadre des régulations de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique. Quoi qu'il arrive, les négociations ne porteront que sur la gestion mondiale, la paix et la sécurité durables. La nation iranienne ne permettra pas à qui que ce soit de discuter avec nous de sujets sortant du cadre fixé par l'AIEA]." (5)

Lors d'une réunion avec des universitaires iraniens (29 mai 2009), Ahmadinejad a déclaré : "Les Américains continuent de nous envoyer des messages exprimant leur volonté d'entamer des négociations. Nous sommes prêts à discuter et à coopérer. Nous sommes bien entendu disposés à coopérer en matière de gestion mondiale, de désarmement mondial, et à résoudre les problèmes mondiaux sur des bases égalitaires (…). Je dirais que le problème nucléaire iranien a été résolu et n'existe plus." (6)

"L'Iran dirige un "nouvel ordre" qui remplacera "l'ancien ordre" des Etats-Unis et de l'Occident, devenu obsolète."

Ahmadinejad et ses hauts responsables ont souligné que l'Iran présenterait son propre plan de résolution des problèmes de la région et du monde et que celui-ci serait la seule base valable des discussions futures. (7)

Notons en outre les déclarations d´Ahmadinejad à Damas, faites parallèlement à celles du président syrien Bashar Al-Assad, où il souligne que l'Iran dirige un "nouvel ordre" qui remplacera "l'ancien ordre" des Etats-Unis et de l'Occident, devenu obsolète. (8) C'est dans cet esprit qu´Ahmadinejad a réitéré son appel au président américain Barack Obama à débattre avec lui à l´Assemblée générale de l´ONU sur la paix mondiale et la stabilité. (9)

Le sommet tripartite du 24 mai 2009 à Téhéran, en présence d'Ahmadinejad, du président afghan Hamid Karzaï et du président pakistanais Asif Zardari, se place dans la droite ligne de ces déclarations : à ce sommet qui, selon le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki, avait pour objectif d'élaborer une stratégie susceptible de régler les problèmes de la région, les trois dirigeants se sont entendus sur les moyens à mettre en œuvre pour lutter contre le terrorisme sur leurs frontières respectives, notamment pour contrer les talibans au Pakistan. Selon Mottaki, ces trois pays peuvent, ensemble, résoudre les crises et mettre en place des régimes assurant la sécurité de la région. (10) Egalement au sommet, les trois se sont entendus pour instaurer un service de sécurité régionale visant à résoudre les problèmes.

Il convient de noter que l'Iran a été invité par les Etats-Unis à une conférence internationale sur l'Afghanistan, le 31 mars 2009 à la Haye, à laquelle participait également la Secrétaire d´Etat Hillary Clinton. L'Iran avait pour sa part envoyé à la conférence un représentant ayant le niveau d´ambassadeur uniquement, et avait ensuite démenti l'existence de pourparlers avec le représentant spécial des Etats-Unis en Afghanistan et au Pakistan, Richard Holbrooke. Six semaines plus tard, l'Iran organisait le sommet tripartite avec Karzaï et Zardari, lors duquel Khamenei soulignait que "les Etats-Unis sont l'ennemi." (11)

Lors de ce sommet tripartite, le Guide suprême Ali Khamenei a en outre estimé que l'intervention militaire américaine était la source des problèmes de la région, réclamant le retrait des troupes américaines et ajoutant que les peuples de la région nourrissaient une hostilité extrême à l'encontre des Etats-Unis. (12)

Notes

[1] Khorasan (Iran), 19 avril 2009.

[2] Fars (Iran), 7 mai 2009.

[3] Khorasan (Iran), 19 avril 2009.

[4] Fars (Iran), 12 février 2009.

[5] IRNA (Iran), 25 mai 2009.

[6] Tehran Times (Iran), 31 mai 2009.

[7] Déclaration d´Ahmadinejad, le 15 avril 2009. Voir MEMRI Special Dispatch No. 2317, "Ahmadinejad to West: You Are Weak, Your Hands Are Empty, And You Can´t Force Us to Do Anything; Nearly 7,000 Centrifuges Are Spinning Today at Natanz, Mocking You," April 17, 2009, http://www.memri.org/bin/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP231709.

[8] Voir MEMRI Inquiry and Analysis No. 517, "Ahmadinejad and Assad: Iran and Syria Are Leading a New World Order; The Time of America and the West Is Over," May 26, 2009, http://www.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=IA51709. Version abrégée en français : http://memri.org/bin/french/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA51709.

[9] IRNA (Iran), May 25, 2009.

[10] IRNA (Iran), May 28, 2009.

[11] TehranTimes (Iran), May 25, 2009.

[12] TehranTimes (Iran), May 25, 2009.

[13] Roznama Jang (Pakistan), May 25, 2009.

Iran Is a Nuclear Power Ready to Participate in Running the World

By: A. Savyon, Director of MEMRI's Iranian Media Project.

Iran|#521| June 4, 2009

Introduction

Since U.S. President Barack Obama took office, two new elements have become evident in the rhetoric of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and of senior Iranian regime officials from his camp:

a) that Iran is not only a regional power but a superpower on the global level, and is a partner in shaping the world, and

b) that the Iranian nuclear issue is closed, and that the world has come to terms, or must come to terms, with a nuclear Iran; Iran will no longer discuss the issue with the U.S. or the West.
  
The following are examples of statements in this regard.

"Iran Is Ready To Participate Extensively In Running the World"; "The U.S. Is Coming To Terms with Iran Being Nuclear"

During an April 18, 2009 Iranian Army Day ceremony at the tomb of the founder of the Islamic Revolution in Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini, Ahmadinejad said, "Thanks to the dedication of the armed forces, Iran is ready to participate extensively in running the world and in establishing security and justice in various parts of the world."(1)
  
At a conference of families of shahids (martyrs) in Qazvin, northern Iran, Ahmadinejad said that "as a major power, Iran is playing a leading role in the global decision-making process." He said that Iran is "the final victor in all topics on the agenda," and that as long as the Iranian nation obeys Islam and Islamic religious law, it will accomplish its goals.(2)
  
During his April 2009 visit to China, Ahmadinejad's vice president Parviz Davoudi reiterated Ahmadinejad's statements, saying that in his estimation, "the U.S. is coming to terms with Iran being nuclear, since it already came to terms with Iran's nuclearization process, and [Iran is] now worthy to discuss important global issues together with the 5+1."(3)
  
Basij commander Hossein Taab said that following the fall of the Soviet Union, only two powers remain in the world – the U.S. and Iran – and both want to lead the world. He added, "The U.S. has military strength, but cannot pull the trigger."(4)
  
At a press conference in late May 2009, Ahmadinejad announced that following Iran's June 12 presidential election, talks with the U.S. would continue in the framework of the 5+1, but not on the nuclear issue, because this issue "had already been resolved." He added: "We continue our activities within framework of [International Atomic Energy] Agency regulations. At any rate, negotiations will be merely over world management and sustainable peace and security for entire nations; the Iranian nation will not permit anyone to enter into talks with us [on subjects] outside the regulations of the [IAEA]."(5)
  
At a May 29, 2009 meeting with Iranian academics, Ahmadinejad said: "The Americans keep sending us messages for negotiation. We are ready to (hold) talks and cooperate. Of course, we are ready to cooperate in global management, global disarmament, and resolving global problems under equal conditions… I should say that Iran’s nuclear issue has been resolved and it is over."(6)
    

Iran Is Leading a "New Order" – To Replace the "Old Order," Now Obsolete, Led By the U.S. and West

Ahmadinejad and his top officials have stressed that Iran will present its own comprehensive plan for solving the problems of the region and of the world, and that talks are to be based on it and it alone.(7)
  
A further expression of this approach were Ahmadinejad's statements in Damascus, made alongside Syrian President Bashar Al-Assad, in which he stressed that Iran was leading a "new order" that would replace the "old order" led by the U.S. and the West that was now obsolete.(8) In this spirit, Ahmadinejad reiterated his call to U.S. President Barack Obama to debate him at the U.N. General Assembly on issues of global peace and stability.(9)
One prominent example of practical policy in the spirit of these declarations came at the May 24, 2009 tripartite summit in Tehran, with Ahmadinejad, Afghan President Hamid Karzai, and Pakistani President Asif Zardari. At this summit, which Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said was aimed at finding a strategy for solving the region's problems, the three leaders agreed upon ways of dealing with the terrorism at their borders, particularly with the threat of the Taliban takeover of parts of Pakistan. According to Mottaki, the three countries had broad potential for solving crises and establishing regional security regimes.(10) Also at the summit, the three agreed on the establishment of a regional security apparatus to solve problems.
It should be noted that Iran was invited by the U.S. to a March 31, 2009 international conference on Afghanistan at The Hague, which was attended by U.S. Secretary of State Hillary Clinton. However, the expectation that Iran would participate on a similar level was not met. Iran sent to the conference a representative at the level of ambassador, and then denied that any talks were being held with U.S. Special Representative to Afghanistan and Pakistan Richard Holbrooke. Six weeks later, Iran held the tripartite meeting with Karzai and Zardari, at which Khamenei stressed that the "U.S. is the enemy."(11)
Also at the tripartite summit, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei stressed that the U.S. military intervention was the source of the problems in the region, demanded that it withdraw its troops, and said that the region's people have intense animosity towards it.(12)
  

Endnotes:

(1) Khorasan (Iran), April 19, 2009.
(2) Fars (Iran), May 7, 2009.
(3) Khorasan (Iran), April 19, 2009.
(4) Fars (Iran), February 12, 2009.
(5) IRNA (Iran), May 25, 2009. 
(6) Tehran Times (Iran), May 31, 2009.
(7) Statement by Ahmadinejad, April 15, 2009. See MEMRI Special Dispatch No. 2317, "Ahmadinejad to West: You Are Weak, Your Hands Are Empty, And You Can't Force Us to Do Anything; Nearly 7,000 Centrifuges Are Spinning Today at Natanz, Mocking You," April 17, 2009, http://www.memri.org/bin/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP231709.
(8) See MEMRI Inquiry and Analysis No. 517, "Ahmadinejad and Assad: Iran and Syria Are Leading a New World Order; The Time of America and the West Is Over," May 26, 2009, http://www.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=IA51709.
(9) IRNA (Iran), May 25, 2009.
(10) IRNA (Iran), May 28, 2009.
(11) Tehran Times (Iran), May 25, 2009.
(12) Tehran Times (Iran), May 25, 2009.
(13) Roznama Jang (Pakistan), May 25, 2009.